浅谈汉字改革的方法和步骤

 

 

1950年代,进行了简化汉字改革和推出了汉语拼音方案,为什么都没能成功实现汉字拼音化?

答案是,打个比方说,简化汉字就好像表面上貌似是在向前走,其实是走到了坑里,没能爬出来。虽然向前进了一点,但是掉到了坑里。而且因为简化了一点字形,比繁体字简单了点,导致继续改革的动力就更差了。凑合用的惰性就更强了。

汉语拼音方案虽然有缺陷。实现了注音功能,还是比较完美的,但是作为代替汉字,因为想一步到位,必然就是失败的。

如何才能真正实现拼音化?

汉字改革其实很简单,只需要3个步骤,就可以实现。

第一步:

修改现有的汉语拼音方案,现有汉语拼音方案不完美,如果用它实现汉字拼音化,虽然可以实现,但将会是有缺憾的。现有汉语拼音方案不完美,表现在,标调不规范,很复杂,学习成本高。Yw用法多余且累赘。

修改思路是,标调统一标在拼音后面。位置固定,规则固定。Yw另作他用,不需要做隔音用放在声母位置。不要隔音符号,用短下横线连字符连接拼音,读起来直观方便。

第二步:

先达到日本水平。即拼音字和汉字混用阶段。将新汉语拼音字引入汉字系统。用1350个汉语拼音字,替换掉1350个传统汉字。这个拼音字,不仅表音,同时也表意,不是传统只表音的拼音。

立即同时可实现减少的是外来语音译词用字。联绵词用字。象声词用字等等。比如葡萄、尴尬这类汉字,可以立即废弃使用。用多音节词的拼音代替。比如葡萄=>pu/_tao/

暂时保留其他汉字。同时对其他汉字进行长期的、逐步的、每年检定减少处理。

这样原来常用的4000个汉字,立即能减少掉一半左右。

每年进行汉字检定,用减少汉字,实现多音节词。实现了多音节词的,就把相关汉字减少掉,废弃掉。

也就是说,简化汉字是方向错误,减少汉字才是正确方向。

每年由专门机构检定汉字,实现每年减少10个汉字的目标。

推行期间,老人老办法,新人新办法。老人继续使用传统汉字。新人要求同时认识传统汉字,并且会认识和使用拼音字。新人之间可以用新拼音字交流。同老人用传统汉字交流。

老人和新人之间可以用电脑实现自动一键转换,就如同繁体字和简体字之间转换一样。

所有历史文献资料都翻译过来。

这个第二步,也可以分成两个小步骤来完成,以减轻推行的阻力和难度。

2.1步可以先实现联绵词、象声词、音译词、多音节词的汉字和拼音词的替换。比如:比如葡萄=>pu/_tao/,特朗普=>te\_langv_puv

尴尬=>gan-_ga\。完成替换后的汉字,废弃不用,用拼音词完全取代。

2.2步,用1350个汉语拼音字词,替换掉1350个传统汉字。

既然像CEOGDP这类英文词都可以堂而皇之的直接进入汉语汉字系统,显得自然而然,而且也没有多少人反对,官方和民间都鲜有人反对。那么,2.1步,汉语拼音词进入汉语汉字系统,遇到的阻力和难度,也不应该太大。因为英语都可以进来,自己的汉语拼音不能进入,无论如何都没有理由啊。说不过去啊,是不是?这一步只需要教育考试认可,认可两种文字都正确即可。

 

第三步:

达到韩国和越南的水平。

在每年减少10个在用汉字的过程中,花上一两百年,就可将剩余汉字全部废弃掉。实在废弃不掉的,继续保留。或者用上下层写法的双拼音字代替。

如果全部废弃了,就达到了韩国和越南的水平。彻底实现了汉字改革的目标。

这一步,采用的标准是,取消同音词。遇到同音词,只能有一个同音词先占先得,另一个同音词另外再造新词。汉语汉字同音词之所以多,原因主要就是造的作为词使用的单音节单字太多了。汉语又有一种缩写减省字的习惯所导致的。一旦变成多音词为主。强迫无法缩写节省,必须说全多音节词。就不会产生很多产生歧义的同音词了,

而且,一旦采用拼音文字后,由于存在了一个音的唯一写法。在造词的时候,就容易发现是否是同音词,是否是一个已经有了含义,已经使用了的旧词。从而强迫必须领造一个新的同音的多音节词。这样就不会有同音词产生了。

这一步,需要提升汉语的造多音节词的能力。汉语在这方面的能力比较弱。目前主要方法,就是在一个字的基础上,加上“老”、“头”、“子”、“阿”,等不多的几个字。这就是为什么汉语的很多词,都有一个“子”字的原因。比如:桌子、椅子、凳子、猴子、狮子。